サラルドゥー Salardú

 

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会

Sant Andreu de Salardú

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会

サラルドゥー村の中心に建つサン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会です。城壁に囲まれた高台に12世紀から13世紀にかけて建てられたました。この教会の内陣にはアラン渓谷のロマネスク美術の傑作「サラルドゥーのキリスト」が展示されています。

まず外観から見てみましょう。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(南側) サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(南側)

広い前庭のある正面南側には扉口を挟んで左(西側)に一つ、右(東側)に二つのブラインドアーチが並んでいます。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(東側後陣裏)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(西側)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(西側) サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(西側)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(南側) サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の案内板
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会東側(駐車場より) サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の案内板

 

 

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の扉口

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側の扉口

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の扉口です。
タンパンはなく、六重のアーキヴォルトを冠しています。
装飾はほとんどありませんが、五層目に植物などの幾何学模様や動物が施され、六層目の外縁にも単純な波模様が彫られています。 また、六層目の左右最下部には奇妙な顔が二つずつ並んでいます。 アーキヴォルト上部にはキリストを表すモノグラムが見られます。
扉口の左右に配された四本の柱にも彫刻が施されています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側の扉口
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側の扉口
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
アーキヴォルト上部のキーロー 扉口左側の柱
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
扉口左側の柱頭彫刻 六層目アーキヴォルト左最下部の彫刻
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
扉口右側の柱頭彫刻とアーキヴォルト 扉口右側の柱
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
六層目アーキヴォルト右最下部の彫刻
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
扉口右側の柱頭彫刻 扉口右側の柱頭彫刻 猿?
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の扉口 Sant Andreu de Salardú
ブラインドアーチ間の柱頭彫刻 嘴で小さな鳥をつつく2羽の鳥

扉口右側のブラインドアーチに挟まれた柱頭には、嘴で小さな鳥をつつく2羽の鳥が彫られています。

 

 

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会のモディヨン

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン

扉口のある南側の壁面上部にはモディヨン(持送り)が一列に並んでいます。西側から見てみましょう。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
モディヨン(南壁の西端)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
孔雀? 悪魔?
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会南側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
モディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り シーラナギグ Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
シーラナギグ 悪魔
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
後陣のモディヨン  南側後陣(左)と中央後陣(右) 中央後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会中央後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会中央後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
   
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会中央後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北後陣のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
ホタテ貝
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
山羊?  
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側 サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
向かい合う鳥
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
豚? 動物  
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の持送り Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会北側のモディヨン

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の西側にはモディヨンはありません。

 

 

鐘楼

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の鐘楼 鐘楼の入り口

西側の八角形の鐘楼は15世紀に建てられたものです。登ることはできませんが地上階には入ることができます。内部では教会の紹介ビデオが流されています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会鐘楼の扉
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú
鐘楼扉の紋章 鐘楼扉の錠前
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会鐘楼の地上階天井
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の鐘楼 Sant Andreu de Salardú
鐘楼地上階のビデオ 鐘楼地上階に置かれた金属具

それでは堂内に入ります。

 


 

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の内部

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(内陣東方向) サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会(西方向)

サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会に入ってきました。堂内の見所は東側内陣前の壁、柱、天井に描かれたフレスコ画と内陣に祀られたサラルドゥーのキリストです。
東の内陣方向へと歩を進めます。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会の祭室 サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会祭室の聖母子像
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ・デ・サラルドゥー教会祭室の聖遺物箱

 

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウの祭室 サン・アンドレウの祭室

サン・アンドレウ(聖アンデレ)を祀る祭室です。背後にX字型の十字架を負っています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
サン・アンドレウ像 祭壇の脚

 

 

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
聖母子の祠 聖母子の祠
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 Sant Andreu de Salardú
洗礼盤(9-10世紀)

 

 

東内陣前と内陣のフレスコ画

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前の天井画

堂内東側の壁、柱、天井には16世紀に描かれアラン渓谷では最も保存状態が良いと言われるフレスコ画が残っています。1990年代の修復時に、漆喰の下から発見されたそうです。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
教皇グレゴリウス1世(東) ヒエロニムス(西)

内陣前の天井中央には「四大教会博士」が描かれてい ます。東側が聖グレゴリウスですがかなり損傷しています。西側のライオンを伴っているのはヒエロニムスでしょう。
北と南がアンブロジウスアウグスティヌスですが、どちらがどちらか判りません。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
南 (アンブロジウスまたはアウグスティヌス) 北 (アンブロジウスまたはアウグスティヌス)

 

内陣のフレスコ画

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前から見る内陣のキリスト像 内陣から見る内陣前の天井画
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣天井のキリスト像 内陣天井のキリスト像

内陣の天井中央にはキリストが描かれています。また、内陣北側の壁には「聖アンデレ(アンドレウ)の殉教」、南側には「洗礼者ヨハネの斬首」が描かれています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
洗礼者ヨハネの斬首(内陣の壁画)

 

 

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣(手前)と内陣前の天井画 内陣前のフレスコ画(北側)

内陣前の北側の壁にはカトリック教会の教義における七つの基本的な徳(七元徳)が女性の姿で描かれています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
七元徳の壁画 七元徳の壁画
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前のフレスコ画(南側) 内陣前のフレスコ画

四角形の柱の各面にも聖人像が描かれています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱のフレスコ画 内陣前柱の聖人像
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
聖ロクス(内陣前柱の聖人像) 内陣前柱の聖人像
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱と天井のフレスコ画 内陣前柱のフレスコ画
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱の聖人像 内陣前柱の聖人像
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱の聖人像 内陣前柱の聖人像
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱の聖人像 聖ペテロ 聖クリストフォロス
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会の壁画 Sant Andreu de Salardú
内陣前柱のフレスコ画 内陣前柱のフレスコ画

 

 

サラルドゥーのキリスト像

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
サラルドゥーのキリスト像 サラルドゥーのキリスト像

内陣にはロマネスク彫刻の傑作として知られる「サラルドゥーのキリスト」が展示されています。12世紀に制作され彩色が良く残る60cm程の磔刑像です。
制作者はヴィエラのサン・ミケウ教会にあるミジャランのキリスト像と同じだそうです。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
サラルドゥーのキリスト像 サラルドゥーのキリスト像

十字架はキリストに比しかなり大きく、その上部には天使が、横木の左端に福音書記者聖ヨハネ、右端には聖母マリア、更にキリストの足元には髭をたくわえたアダムが描かれています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架表側上部に描かれた天使 十字架表側上部に描かれた天使
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架表側下部に描かれたアダム

十字架の裏側には福音書記者のシンボルが、また、縦木と横木の交差部分には神の子羊が描かれています。

サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架の背面
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架背面上部 鷲(ヨハネ)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
神の子羊
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架背面横木左 ライオン(マルコ) 十字架背面横木右 雄牛(ルカ)
サラルドゥーのサン・アンドレウ教会 サラルドゥーのキリスト Sant Andreu de Salardú
十字架背面下部 天使(マタイ)

 

サラルドゥー村のサン・アンドレウ教会の見学はこれで終わりです。

 

サラルドゥー村のイノシシ
サラルドゥー村で出くわしたイノシシ

 

次はサンタ・マリア・ダルティエス教会に向かいます。

 

このページのトップへ